Glossaire de realia: Russe - Français

Glossaire de realia: Russe - Français

Sukakah anda buku ini?
Bagaimana kualiti fail ini?
Muat turun buku untuk menilai kualitinya
Bagaimana kualiti fail yang dimuat turun?
Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012. - 57 p.
Ce glossaire a été classé par ordre alphabétique à partir des mots russes. Pour chacun d’entre eux, le contexte dans lequel ils apparaissent dans le livre Dangereuse Profession de Alexandre Volkov a été donné. Ensuite, la solution française choisie dans la traduction a été indiquée. Quand cela était possible, un contexte français a également été proposé. Lorsqu’il existe plusieurs variantes de traduction, elles ont été données en synonyme. Pour certains mots, une traduction française a dû être inventée et elle n’est donc valable que pour cette traduction.
Un maximum de realia rencontrés au cours de la lecture de Dangereuse Profession ont été inclus dans ce glossaires, mais la liste n’est bien entendu pas exhaustive. Ils sont généralement liés à la sphère politique ou historique, mais quelques unes font partie de la vie de tous les jours.
Bahasa:
french
Fail:
PDF, 1.27 MB
IPFS:
CID , CID Blake2b
french0
Baca dalam Talian
Penukaran menjadi sedang dijalankan
Penukaran menjadi gagal

Istilah utama